Menge

f; -, -n
1. quantity; amount
2. (große Menge) lot (of); umg. lots (of); eine Menge Autos a lot (umg. lots) of cars; eine Menge zu essen a lot (umg. lots) to eat; ... in Mengen ... in abundance, plenty of ...; ... in großen Mengen ... in large quantities, large quantities of ...; stärker: vast amounts of ...; Menschen etc.: a large number of ..., crowds of ...; jede Menge Geld oder Geld in rauen Mengen umg. piles (oder stacks oder heaps) of money; Arbeit gibt es jede Menge there is any amount (oder umg. masses) of work
3. (Menschenmenge) crowd; mit der Menge laufen fig. follow the crowd
4. MATH. set
* * *
die Menge
(Anzahl) amount; quantum; store; lot; multitude; quantity;
(Haufen) pile; heap;
(Mathematik) set;
(Menschenmenge) concourse; crowd;
eine Menge
a good many (Pron.); lots of (Pron.); plenty of (Pron.); a lot of (Pron.)
* * *
Mẹn|ge ['mɛŋə]
f -, -n
1) (= Quantum) amount, quantity

in Mengen zu — in quantities of

2) (inf) (= große Anzahl) lot, load (inf); (= Haufen) pile (inf), heap (inf)

eine Menge — a lot, lots (inf)

eine Menge Zeit/Häuser — a lot or lots (inf) of time/houses

jede Menge — masses pl (inf), loads pl (inf)

jede Menge Zeit/Geld — masses (inf) or loads (inf) of time/money

wir haben jede Menge getrunken — we drank an enormous amount, we drank a hell of a lot (inf)

es gab Wein jede Menge or jede Menge Wein — there was masses or loads of wine (inf)

eine ganze Menge — quite a lot

sie bildet sich eine Menge auf ihre Schönheit ein — she's incredibly conceited about her looks

Bücher in Mengen — any amount of books

See:
rau
3) (= Menschenmenge) crowd; (geh) (= Masse) mass; (= das Volk) people; (pej = Pöbel) mob

in der Menge untertauchen — to disappear into the crowd

4) (MATH) set
* * *
die
1) (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) batch
2) (a large amount of: He's got bags of money.) bags of
3) (a very large number of people or things.) host
4) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) heap
5) (a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) multitude
6) (the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) quantity
7) (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) throng
* * *
Men·ge
<-, -n>
[ˈmɛŋə]
f
1. (bestimmtes Maß)
eine bestimmte \Menge [einer S. gen] a certain amount [or quantity] [of sth]
eine gewisse \Menge enthalten to contain a certain amount [or quantity]
eine große \Menge Kies/Wasser a large amount of gravel/water
in ausreichender [o genügender] \Menge in sufficient quantities
2. (viel)
eine \Menge [einer S. gen] a large amount [of sth]
eine \Menge Geld a lot of money
eine \Menge zu sehen a lot to see
eine ganze \Menge [einer S. gen] quite a lot [of sth]
eine ganze \Menge Geld/Glück a large amount [or great deal] of money/luck
in rauen [o großen] \Mengen in huge [or vast] quantities, by the ton
in \Mengen plenty of
Eissorten in \Mengen any amount of different sorts of ice cream
jede \Menge einer S. gen loads [or masses] [or tons] of sth fam
eine \Menge an etw dat a lot of sth
3. (fam: viele)
eine \Menge einer S. gen lots of sth fam
4. (Menschenmenge) crowd
5. MATH set
* * *
die; Menge, Mengen
1) (Quantum) quantity; amount

die dreifache Menge — three times or triple the amount

2) (große Anzahl) large number; lot (coll.)

eine Menge Leute — a lot or lots pl. of people (coll.)

er weiß eine [ganze] Menge — (ugs.) he knows [quite] a lot (coll.) or a great deal

sie bildet sich eine Menge ein — (ugs.) she is very conceited

jede Menge Arbeit/Alkohol — usw. (ugs.) masses pl. or loads pl. of work/alcohol etc. (coll.); s. auch rauh 1. 8)

3) (MenschenMenge) crowd; throng
4) (Math.) set
* * *
Menge f; -, -n
1. quantity; amount
2. (große Menge) lot (of); umg lots (of);
eine Menge Autos a lot (umg lots) of cars;
eine Menge zu essen a lot (umg lots) to eat;
… in Mengen … in abundance, plenty of …;
… in großen Mengen … in large quantities, large quantities of …; stärker: vast amounts of …; Menschen etc: a large number of …, crowds of …;
jede Menge Geld oder
Geld in rauen Mengen umg piles (oder stacks oder heaps) of money;
Arbeit gibt es jede Menge there is any amount (oder umg masses) of work
3. (Menschenmenge) crowd;
mit der Menge laufen fig follow the crowd
4. MATH set
* * *
die; Menge, Mengen
1) (Quantum) quantity; amount

die dreifache Menge — three times or triple the amount

2) (große Anzahl) large number; lot (coll.)

eine Menge Leute — a lot or lots pl. of people (coll.)

er weiß eine [ganze] Menge — (ugs.) he knows [quite] a lot (coll.) or a great deal

sie bildet sich eine Menge ein — (ugs.) she is very conceited

jede Menge Arbeit/Alkohol — usw. (ugs.) masses pl. or loads pl. of work/alcohol etc. (coll.); s. auch rauh 1. 8)

3) (MenschenMenge) crowd; throng
4) (Math.) set
* * *
-n (Mathematik) f.
set n. -n f.
amount n.
assemblage n.
crowd n.
heap n.
host n.
lot n.
mass n.
(§ pl.: masses)
multitude n.
plenty n.
quantity n.
quantum n.
(§ pl.: quanta)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Menge — (von mittelhochdeutsch manic „viel“, vgl. mannigfach) bezeichnet: eine bestimmte Anzahl Menge (Mathematik), eine Zusammenfassung unterscheidbarer Objekte zu einer Gesamtheit Menge (Datenstruktur), in der Informatik eine von der mathematischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Menge — may refer to: Menge, Ethiopia, a town in western Ethiopia Menge House Complex, a historic home located at Dolgeville in Herkimer County, New York Saint Menge, a commune in the Vosges department in Lorraine in northeastern France 3740 Menge, a… …   Wikipedia

  • menge — (del cat. u occit. «menge» o «metge», del lat. «medĭcus»; ant.) m. Médico. * * * menge. (Del cat. o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) …   Enciclopedia Universal

  • Menge — Sf std. (8. Jh.), mhd. menige, ahd. managī, menigī u.ä., as. menigi Stammwort. Aus g. * managīn f. Menge , auch in gt. managei, ae. men(i)gu, afr. menie. Statt dessen ein neutraler ja Stamm in anord. mengi n. Adjektiv Abstraktum zu dem unter… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Menge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Quantität Bsp.: • Ich brauche nur eine kleine Menge Farbe. • Berichte mir über der Menge Schlaf, die du bekommst …   Deutsch Wörterbuch

  • Menge — (m[e^]nj), v. i. [imp. {Mente}, {Meinte}; p. p. {Ment}, {Meint}.] [See {Mingle}.] To mix. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • menge — (Del cat.) o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) …   Diccionario de la lengua española

  • Menge — Menge, s. Quantität …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Menge — ↑Dosis, ↑Portion, ↑Quantität, ↑Quantum, ↑Ration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Menge — Menge: Das altgerm. Wort mhd. menige, ahd. managī, got. managei, aengl. menigu ist eine Bildung zu dem unter ↑ mancher behandelten gemeingerm. Adjektiv für »viel, reichlich«. Es ist gebildet wie z. B. »Länge« zu »lang« und »Höhe« zu »hoch« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Menge — Haufen; Gruppe; Partie; Posten; Schwarm; Unzahl; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Quantität; An …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.